How To FIX email account disk usage incorrect on cpanel

This will help you to remove the belows files from all users account on server:

# find /home/*/.cpanel-datastore/ -name “diskusage_*” | xargs rm -f
# find /home/*/mail/ -name maildirsize | xargs rm -f